W dżungli Afryki dziennik myśliwego Władysław Horodecki

Afrykańskie safari zapisane przez polskiego myśliwego i podróżnika

„W dżungli Afryki. Dziennik myśliwego” Władysława Horodeckiego to autentyczne świadectwo wyprawy do Brytyjskiej Afryki Wschodniej, odbytej na przełomie 1911 i 1912 roku. Autor prowadzi czytelnika przez afrykańskie tereny łowieckie, opisując napotkaną zwierzynę, przebieg polowań, warunki podróży oraz spotkania z mieszkańcami kontynentu.

To książka dla osób zainteresowanych dawnym łowiectwem, historią safari oraz podróżami po Afryce. Nie jest literacką fantazją, lecz relacją człowieka, który sam uczestniczył w opisywanych wydarzeniach i znał wymagania dalekich ekspedycji.

Dziennik safari u stóp Kilimandżaro

Afrykańska wyprawa była spełnieniem dziecięcego marzenia Horodeckiego. Szczególne miejsce w jego wspomnieniach zajmują tereny położone u stóp Kilimandżaro. Autor opisuje przyrodę, zwierzynę i codzienność safari z perspektywy myśliwego praktyka, przyzwyczajonego do wymagających wypraw na Syberię, Kaukaz i do Azji Środkowej.

Książkę warto czytać także jako dokument swojej epoki. Pokazuje sposób postrzegania Afryki, podróży i łowiectwa przez Europejczyka z początku XX wieku. Dzięki temu relacja ma znaczenie nie tylko przygodowe, lecz również historyczne i kulturowe.

Od luksusowego wydania do pierwszego polskiego tłumaczenia

Pierwotne wydanie książki ukazało się w Kijowie w 1914 roku. Horodecki opublikował je własnym sumptem, w języku rosyjskim i w nakładzie wynoszącym zaledwie 50 egzemplarzy. Publikację wydrukowano w polskiej drukarni w Kijowie, a dziś jej oryginalne egzemplarze są wyjątkowymi rzadkościami kolekcjonerskimi.

„W dżungli Afryki” jest uznawana za pierwszą rosyjskojęzyczną książkę poświęconą safari. Prezentowane wydanie z 2020 roku jest pierwszym polskim tłumaczeniem tej relacji, przygotowanym przez Dominikę Maciejowską.

Władysław Horodecki - architekt podróżnik i myśliwy

Władysław Horodecki urodził się w 1863 roku na Podolu w Szołudkach koło Niemirowa, w polskiej rodzinie szlacheckiej. Z wykształcenia był architektem, a największą sławę przyniosły mu projekty realizowane w Kijowie, między innymi niezwykły Dom z Chimerami. Był również zapalonym myśliwym, podróżnikiem i kolekcjonerem.

W latach 1895-1910 uczestniczył w wyprawach na Syberię, Ałtaj i Kaukaz oraz do Turcji, Iranu, Mongolii i Afganistanu. Przywoził z nich fotografie, notatki oraz trofea. Znaczną część swojej kolekcji przekazał ufundowanemu przez siebie muzeum w Kijowie. Łowiectwo nie było dla niego jedynie rozrywką, lecz jedną z najważniejszych pasji kształtujących całe jego życie i twórczość.

Dlaczego warto przeczytać „W dżungli Afryki”?

• to autentyczny dziennik myśliwego, a nie fikcyjna opowieść przygodowa,
• przedstawia safari w Brytyjskiej Afryce Wschodniej na początku XX wieku,
• pozwala poznać przyrodę, realia podróży i kulturę dawnego łowiectwa,
• jest pierwszym polskim przekładem książki wydanej pierwotnie w nakładzie 50 egzemplarzy,
• przybliża mniej znaną stronę życia wybitnego architekta Władysława Horodeckiego,
• stanowi interesującą pozycję dla czytelników literatury podróżniczej i kolekcjonerów książek myśliwskich.

Dane książki

• Autor: Władysław Horodecki
• Tytuł: W dżungli Afryki. Dziennik myśliwego
• Tłumaczenie: Dominika Maciejowska
• Wydawnictwo: Atra World
• Rok wydania: 2020
• Liczba stron: 166
• Format: 165 x 235 mm
• Oprawa: miękka
• ISBN: 9788365443373
• EAN: 9788365443373

Poznaj niezwykłe świadectwo afrykańskiego safari sprzed ponad stu lat. Zamów „W dżungli Afryki” Władysława Horodeckiego w Sklepie Myśliwskim OIKOS! Zapraszamy również do zapoznania się z pełną ofertą w kategorii opowiadania myśliwskie.