Лицемерие. Наше отношение с животными – Andrzej G. Kruszewicz

Rosyjskie wydanie odważnej książki o człowieku i zwierzętach

„Лицемерие. Наше отношение с животными” to rosyjskie wydanie książki „Hipokryzja. Nasze relacje ze zwierzętami” Andrzeja G. Kruszewicza. Publikacja została w całości przetłumaczona na język rosyjski i jest przeznaczona dla osób, które chcą przeczytać książkę w tym języku.

Autor przygląda się szeroko rozumianym relacjom ludzi ze zwierzętami. Analizuje nasze przekonania, codzienne wybory konsumenckie oraz stosunek do różnych grup zwierząt. Pokazuje, jak łatwo deklarowana troska o świat przyrody może rozmijać się z rzeczywistymi konsekwencjami naszego sposobu życia.

Książka w całości w języku rosyjskim

Jest to pełne rosyjskie tłumaczenie książki, a nie wydanie dwujęzyczne ani skrócona wersja publikacji. Rosyjski tytuł książki brzmi:

„Лицемерие. Наше отношение с животными”

Wydanie rosyjskie będzie dobrym wyborem dla:

• rosyjskojęzycznych miłośników zwierząt i przyrody,
• czytelników zainteresowanych łowiectwem i ochroną środowiska,
• osób uczących się języka rosyjskiego na poziomie zaawansowanym,
• bibliotek i organizacji prowadzących działalność edukacyjną,
• osób poszukujących wartościowego prezentu dla rosyjskojęzycznego czytelnika.

O czym jest „Hipokryzja. Nasze relacje ze zwierzętami”?

Andrzej G. Kruszewicz opisuje wzajemne zależności ludzi i zwierząt oraz nasze postawy wobec świata natury. Poszczególne części książki zostały poświęcone zwierzętom:

• domowym,
• gospodarskim,
• dzikim,
• laboratoryjnym,
• utrzymywanym dla rozrywki.

Autor porusza również zagadnienia związane z hodowlą przemysłową, konsumpcją mięsa, łowiectwem, rybołówstwem, gospodarowaniem zasobami przyrody oraz funkcjonowaniem ogrodów zoologicznych.

Kruszewicz przytacza dane, obserwacje oraz doświadczenia zebrane podczas wieloletniej pracy ze zwierzętami i licznych podróży. Krytycznie przygląda się postawom różnych środowisk – myśliwych, ekologów, wegetarian i zwykłych konsumentów. Zwraca uwagę, że odpowiedzialność za przyrodę wymaga współdziałania, a nie prostego dzielenia ludzi na dobrych i złych.

Niewygodne pytania o nasze codzienne wybory

Dlaczego niektóre zwierzęta traktujemy jak członków rodziny, podczas gdy inne postrzegamy wyłącznie jako źródło pożywienia? Czy osoba kupująca mięso w sklepie może całkowicie odcinać się od sposobu jego produkcji? Czy potępianie łowiectwa zawsze idzie w parze ze świadomą konsumpcją?

„Hipokryzja” nie jest prostą pochwałą łowiectwa. Autor wskazuje również słabości i kontrowersje związane z działalnością myśliwych. Jednocześnie porównuje polowanie z przemysłową hodowlą i ubojem, zachęcając czytelnika do oceny całego procesu, a nie tylko jego najbardziej widocznego fragmentu.

Cytaty oddające tematykę książki

„Ludzie utracili więź ze zwierzętami. Nigdy żadnego nie zabili, nie wypatroszyli i nie oskórowali. Nigdy też nie byli na polowaniu i w większości przypadków nigdy nie hodowali żadnego stworzenia dla mięsa. Ci ludzie i ich dzieci widzą w supermarketach rozpłatane indyki, poćwiartowane kurczaki, kurze wątroby i indycze żołądki, ale zabicie zwierzęcia jest przez nich postrzegane jako okrutne, a łowiectwo w ich mniemaniu to bestialstwo”

„Widziałem rozładunek świń, krów, byków, owiec i cieląt, a także ich ubój oraz dalsze etapy obróbki. (…) Widywałem również fermy świń, bydła i duże kurniki. I nie pojmuję, jak rozumny człowiek mógł doprowadzić do czegoś takiego!”

Dlaczego warto przeczytać tę książkę?

• Pełne wydanie w języku rosyjskim – przeznaczone dla rosyjskojęzycznego czytelnika.
• Wielostronne spojrzenie na relacje ludzi i zwierząt – bez wygodnych i jednoznacznych podziałów.
• Konkretne zagadnienia dotyczące hodowli, konsumpcji, łowiectwa i ochrony przyrody.
• Doświadczenia lekarza weterynarii, ornitologa i wieloletniego praktyka.
• Publikacja zachęcająca do dyskusji i świadomego podejmowania codziennych decyzji.
• Odpowiednia na prezent dla osoby czytającej po rosyjsku.

Słowo o autorze

Andrzej G. Kruszewicz jest lekarzem weterynarii, ornitologiem, podróżnikiem, popularyzatorem wiedzy przyrodniczej oraz dyrektorem Warszawskiego ZOO. Współtworzył Ptasi Azyl i Stołeczne Towarzystwo Ochrony Ptaków. Jest także autorem i tłumaczem licznych publikacji poświęconych zwierzętom i przyrodzie.

W książce łączy wiedzę naukową z doświadczeniem zdobytym podczas pracy ze zwierzętami. Dzięki temu publikacja nie jest wyłącznie teoretycznym esejem, lecz osobistym i wyrazistym głosem praktyka.

Recenzje i rozmowy o książce

Poniższe materiały dotyczą polskiego wydania książki, jednak odnoszą się do tej samej treści, która została przetłumaczona na język rosyjski:

• „Hipokryzja wg Andrzeja Kruszewicza, czyli w czym polowanie jest lepsze od rzeźni” – „Brać Łowiecka”
• „Jeśli je kochasz, to nie zamykaj oczu. Hipokryzja wobec zwierząt” – Klub Trójki
• „Bądźmy świadomymi konsumentami” – rozmowa z dr. Andrzejem G. Kruszewiczem

Polskie wydanie i kontynuacja książki

• „Hipokryzja. Nasze relacje ze zwierzętami” – wydanie polskie
• „Histeria urbanogenes” – kontynuacja rozważań autora

Dane bibliograficzne

• Autor: Andrzej G. Kruszewicz
• Rosyjski tytuł: Лицемерие. Наше отношение с животными
• Język publikacji: rosyjski
• Tłumaczenie: rosyjskie
• Wydawnictwo: Oficyna Wydawnicza OIKOS
• Rok wydania: 2020
• Liczba stron: 210
• Format: 17,6 × 25 cm
• Oprawa: miękka

Przeczytaj prowokującą książkę o naszych relacjach ze zwierzętami – teraz także w języku rosyjskim. Zamów rosyjskie wydanie książki „Hipokryzja” w Sklepie Myśliwskim OIKOS! Zapraszamy również do zapoznania się z pełną ofertą w kategorii książki przyrodnicze.