„Kiedy diabeł kule nosi” to nieco metaforyczny polski tytuł wspomnień Willy’ego Benzela, ostatniego łowczego na dworze księcia von Pless w Pszczynie, nawiązujący do śmiertelnego zagrożenia ze strony kłusowników, które niemal na każdym kroku czyhało na funkcjonariuszy leśnych w śląskich dobrach Hochbergów. Książka, w przekładzie Romana Sikory, ukazała się nakładem Wydawnictwa Atra World jako trzecia pozycja z cyklu Exclusive Collection. Nakład jest numerowany i liczy tylko 99 egz. (dodruku nie przewidziano). Oryginalny, niemiecki tytuł jest o wiele bardziej jednoznaczny: „Auge um Auge. Im Kampf gegen Wilderer und Forstfrevler”, czyli „Oko w oko. Walka z kłusownikami i przestępcami leśnymi”.

„Tajga szumi” to kolejna część wspomnień Mikołaja Bojkowa – myśliwego i łowcy tygrysów, oficera armii carskiej, zamiłowanego pisarza i podróżnika – przełożona na język polski przez Bogdana Michalaka i wydana nakładem wydawnictwa Atra World w serii „Rubieże Tajgi”. Tym razem, inaczej niż we wcześniejszym „Bezkresie tajgi”, autor koncentruje się przede wszystkim na niemyśliwskiej części swojego barwnego życiorysu. Nie szczędzi jednak wzmianek o niekiedy mrożących krew w żyłach przygodach łowieckich. A to hunhuzi nachodzą miejsce odpoczynku nemroda po polowaniu na pióro, a to lampart czyha na jego życie na postrzelonym i niepodniesionym rogaczu. Wreszcie myśliwi ledwie uchodzą z życiem ostrzelani przez łotrzyka po dojściu do ubitego poprzedniego wieczoru iziubra. Była to ponoć często praktykowana metoda zdobywania drogocennych pantów. Czy zasada „oko za oko” obowiązywała w tajdze bezwzględnie? Odpowiedź na to pytanie czytelnik odnajdzie w trakcie lektury.

Przeciętny myśliwy dobrze kojarzy nazwy dawnych polskich majątków łowieckich, takich jak Łańcut, Antoniny czy Nieśwież. Mało kto potrafi natomiast osadzić w historyczno-geograficznym kontekście Sidemi lub Nowinę. Nie dość miejsca w naszej pamięci zajmuje bowiem, jak się wydaje, osiadła na Dalekim Wschodzie rodzina Jankowskich. Wysiłek popularyzacji wiedzy o Michale Jankowskim i jego potomkach – wybitnych myśliwych, przyrodnikach i hodowcach, legendarnych łowcach tygrysów – niestrudzenie podejmuje wydawnictwo Atra World.

We wrześniu i październiku nakładem Wydawnictwa Mirczumet ukazały się dwie nowe książki. Pierwsza z nich, zatytułowana „Myśliwi z »Sześciu Dróg«”, zawiera wspomnienia członków mojego macierzystego KŁ „Dąbrowa” w Koszęcinie. Właśnie mija 70 lat od czasu jego powstania i ta rocznica stała się doskonałą okazją do zebrania kolejnych przygód łowieckich moich kolegów po strzelbie. Piszę kolejnych, ponieważ 10 lat temu na nasze 60-lecie wydaliśmy publikację „Koszęcińska Dąbrowa – polowania, historia i tradycja”.