„Kiedy diabeł kule nosi” to nieco metaforyczny polski tytuł wspomnień Willy’ego Benzela, ostatniego łowczego na dworze księcia von Pless w Pszczynie, nawiązujący do śmiertelnego zagrożenia ze strony kłusowników, które niemal na każdym kroku czyhało na funkcjonariuszy leśnych w śląskich dobrach Hochbergów. Książka, w przekładzie Romana Sikory, ukazała się nakładem Wydawnictwa Atra World jako trzecia pozycja z cyklu Exclusive Collection. Nakład jest numerowany i liczy tylko 99 egz. (dodruku nie przewidziano). Oryginalny, niemiecki tytuł jest o wiele bardziej jednoznaczny: „Auge um Auge. Im Kampf gegen Wilderer und Forstfrevler”, czyli „Oko w oko. Walka z kłusownikami i przestępcami leśnymi”.